ESTADIS

Com tota flor es panseix i tota joventut
parteix, floreix tot estadi en la vida;
floreix tota saviesa i també tota virtut,
al seu moment, desapareix quan sent la crida.

Cal disposar-se per a la mort,
per al comiat i nou començament,
i amb coratge fer el cor fort
per adreçar-se a d’altres nous enllaços.
En cada inici s’amaga una magia potent
que ens protegeix, i de viure ens fa capaços.

Espai darrera espai hem de travessar;
cap, com a llar hem de considerar;
l’esperit del món no ens vol encadenar,
ens vol fer passar estadis, ens vol elevar.
Si a un cercle de la vida ens vinculem,
l’ús familiar ens mena a l’abatiment,
només qui és disposat a partir al moment
es guardarà de rovellar-se veritablement.

Tal vegada fins en l’hora de la mort,
vers d’altres espais novells caminarem,
la vida ens cridarà i hi acudirem.
Així sia, cor, pren comiat i torna’t fort.

Hermann Hesse